No exact translation found for فتحة شفافة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فتحة شفافة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La MONUC a demandé au Gouvernement de transition d'ouvrir une enquête indépendante et transparente mais, jusqu'ici, le Gouvernement n'a pas réagi.
    ولم ترد الحكومة الانتقالية حتى الآن على طلب البعثة فتح تحقيق مستقل وشفاف بشأن عمليات القتل.
  • Elle cherche aussi à améliorer la transparence et l'ouverture, renforçant ainsi la confiance.
    وتسعى عملية التحقق أيضا إلى تعزيز الشفافية وفتح القنوات بين الأطراف مما يساعد على بناء الثقة فيما بينها.
  • Le sommet de septembre et la réunion ministérielle de l'OMC à Hong Kong donneront à la communauté internationale l'occasion d'avancer sur la voie d'une plus grande cohérence du système international, afin d'aider à atteindre l'objectif énoncé dans le Consensus de Monterrey, à savoir promouvoir « à l'échelon national et mondial des systèmes économiques reposant sur les principes de la justice, de l'équité, de la démocratie, de la participation, de la transparence, de la responsabilité et de l'ouverture » (A/CONF.198/11, résolution 1, annexe, par. Il ne faut pas que nous laissions échapper ces occasions.
    إن مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر والاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر في هونغ كونغ، سيزودان المجتمع الدولي بالفرص للمضي قدما على الطريق المفضي إلى تعزيز تماسك النظام الدولي بوصفه إسهاما في بلوغ الهدف الذي حدده توافق آراء مونتيري المتمثل في توطيد ”النظم الاقتصادية العالمية والوطنية استنادا إلى مبادئ العدالة والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة وفتح الأبواب أمام الجميع“ (A/CONF.198/11، القرار 1، المرفق، الفقرة 9).